Former Dentons associate who was accused in extortion plot pleads guilty to lesser charge