Tax-funded urban revitalization programs in California push laws punishing the homeless, study says