Federal judge warns of possible sanctions after lawyer files complaint in screenplay format