Lawyer complains that opposing counsel received ‘small slap on the wrist’ for alleged assault