In unusual lineup, Supreme Court sides with immigrant challenging removal