2nd Circuit tosses Harvard Law grad’s Rehabilitation Act claim over bar exam accommodations