Ex-lawyer imprisoned for $550M disability fraud can’t pursue suits against former clients, judge rules