Ethics case accuses judge of making racist and sexist remarks, mouthing N-word, criticizing overweight people