Judge cuts sentence after defense lawyer claims ‘shady shenanigans’ by federal prosecutor