Justice Barrett parts ways with 3 conservative justices in ruling on reach of computer fraud law