Suit claims law firm leader began firings after complaining about employees’ support for Trump