US lawyer in Hong Kong is convicted for trying to stop beating by man who turned out to be cop