‘Stay out of my shorts,’ other discourteous comments led to censure for New York judge