At least 2 immigration lawyers in Massachusetts received notices to self-deport