Firm failed to honor exit package after retaliating for bias complaint, former BigLaw partner alleges