Judge rejects home confinement for ‘slots whisperer’ lawyer who spent nearly $9M in investor money