BigLaw firms tell Democratic lawmakers they maintained independence in pro bono deals with Trump