Law grad settles First Amendment suit against town that objected to her repurposed skeleton displays