When a district court judge in San Francisco this summer certified a class of Uber Technologies Inc. drivers seeking compensation for tips, it may have been the most talked about legal story of the summer. Much less noticed, but equally important,...